Poem: три месяца войны/three months of war

poems, Uncategorized, war

Три месяца войны,

Как одна ночь прошли,

Сломав миллионы жизней и судеб.

Три месяца войны – кровавой, беспощадной,

В которой люди безвольно в волков превращены,

Под властью безаконных судей…

Три месяца войны,

В которой гибнут чьито дети,

В которой гибнут старики…

Три месяца войны,

На ту что весь мир смотрит,

Войны идейной, самой страшной,

Войны построенной на лжи.

Три месяца войны…

Three months of war ,

Like one night passed,

Breaking millions of lives and destinies.

Three months of war – bloody, merciless,

In which people are turned into wolves,

Under the rule of lawless judges…

Three months of war,

In which someone’s children die,

Where old people fall…

Three months of war,

The one that the whole world is watching,

Ideological one, the worst of all,

Wars built on lies.

Three months of war…

Poem: день победы/victory day

poems, Uncategorized, war

Объясните за что мы воюем,
И когда же закончится это ад?
И когда важнее всего будут люди,
А не земли кусочек и чужой власти крах?

Объясните мне гражданину простому,
За что мы так горько должны платить,
Объясните за что ,сыновья и отцы должны жизнь свою положить,
За что матери должны горевать,
Ну а дети – за что?

Защищаться? Враги? От кого?
Kулаками, ракетами,
Не выходят в чужую жизнь
Не корячут и бьют – за мир.

Как же жаль стариков, что боролись,
Что жили и пали – подарить нам спокойный мир.
Все проср**и – как страшно.

Ну конечно, другой виноват.
Вы же нас не судите напрасно,
Нас ведет наш всеславный и мудрый Царь,
Наш владитель державы прекрасной –
И конечно нас тоже прижали,
Нас же вынудили – ну как могли?

Вспоминайте пожалуйста, что учили детям
‘Победителей нет в войне’.
Вспоминайте пожалуйста, что нет победы
Где расплатой нам будет смерть.

Please explain me the reason for fight?
And when this hell will be finally over?
When the most crucial thing will be people
Instead of the power and lands.

Just explain, please, to me, simple citizen,
Why one has to pay so dearly?
Please explain why the sons and the fathers should lay their life,
Why the mothers should cry,
And the children – why?
Please explain…

To protect ourselves? From enemies? Who?
With the fists, rockets,
No-one should walk into other’s life,
No-one should break and beat – for peace.

What a pity for those, our dear old, fighting,
Living and dying – to give us a a peaceful world.
We now fuck**d it up – how scary.

But of course, its the other’s fault,
Don’t you judge us for no reason.
We are led by our glorious and wise Tzar,
Who will look after our empire,
And of course, we were pushed a bit,
Provocative enforces – they made us, you see?

Please remember the lessons for children you gave,
There are no winners in any war.
Please remember, there is no victory,
Where we have to pay with the blood.

Poem: I thought I knew

poems, Uncategorized, war

I thought I knew what the pain is,
I thought it is to be left brokenhearted by someone you love/trust,
I thought it is saying goodbye to a friend, to my mother, whom I see so rarely.
I thought the pain was to stand, to hug in the airport and make promise to be back soon again, when you both know it will be years…
I thought the pain was to be homesick, lonely, not noticed in a big world,
I thought that pain was to lose someone young, someone old, to death…
To stand surrounded by others and mourn another lost life while mourning ours.
Little I knew about pain…

The pain could be somehow the one for all of us, held in a tiny heart of one person, the pain can be heavy, how can you hold it then?
The pain for ALL broken hearts, broken lives, broken hopes, future, right to happiness – taken away in two weeks for millions of those who share same home, same place, same sounds/words of pain too.

Two weeks…

The pain for our humanity, for loss of kindness, wisdom and reason..
The pain of not knowing could I have done something to stop this,
The pain of not knowing when happiness will be here again, when we can we smile without heaviness in the heart/mind/whole body…
How could we?
Blinded by the idea the world always gets better, not notice and not prevent so much pain…
Maybe, because like many, I only thought that I knew what the pain was…